data/cs.po

   1 # Czech translations for SuperTux package (credits)
   2 # Copyright (C) 2005 Ondrej Hosek <ondra.hosek@gmail.com>
   3 # This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: SuperTux 0.2\n"
   8 "POT-Creation-Date: \n"
   9 "PO-Revision-Date: 2005-11-03 13:39+0100\n"
  10 "Last-Translator: Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>\n"
  11 "Language-Team: Czech\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15 "X-Poedit-Language: Czech\n"
  16 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
  17
  18 #: credits.txt:6
  19 msgid ""
  20 "!images/credits/milestone.png\n"
  21 "\n"
  22 "\n"
  23 "\n"
  24 "\n"
  25 "-Original Developer\n"
  26 "\n"
  27 "\tBill Kendrick\n"
  28 "!images/credits/bill.jpg\n"
  29 "\n"
  30 "\n"
  31 "-Programming\n"
  32 "\n"
  33 "\tMatthias \"MatzeB\" Braun\n"
  34 "!images/credits/matze.jpg\n"
  35 "\n"
  36 "\tTobias \"tobgle\" Glaesser\n"
  37 "\n"
  38 "\tRicardo \"blacksheep\" Cruz\n"
  39 "\n"
  40 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
  41 "\n"
  42 "\tRyan \"sik0fewl\" Flegel\n"
  43 "\n"
  44 "\tBastiaan \"basti_\" Zapf\n"
  45 "\n"
  46 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
  47 "\n"
  48 "\n"
  49 "-Contrib Programming\n"
  50 "\n"
  51 "\tDuong-Khang \"neoneurone\" NGUYEN\n"
  52 "\n"
  53 "\tRichard Smith\n"
  54 "\n"
  55 "\tOndra \"Ravu al Hemio\" Hosek\n"
  56 "!images/credits/ondra.jpg\n"
  57 "\n"
  58 "\n"
  59 "-Graphics\n"
  60 "\n"
  61 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
  62 "!images/credits/ingo.jpg\n"
  63 "\n"
  64 "\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
  65 "\n"
  66 "\tBenjamin P. \"litespeed\" Jung\n"
  67 "\n"
  68 "\tStephen Groundwater\n"
  69 "!images/credits/gwater.jpg\n"
  70 "\n"
  71 "\n"
  72 "-Level Design\n"
  73 "\n"
  74 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
  75 "!images/credits/wansti.jpg\n"
  76 "\n"
  77 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
  78 "\n"
  79 "\n"
  80 "-Story\n"
  81 "\n"
  82 "\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
  83 "!images/credits/paroneayea.jpg\n"
  84 "\n"
  85 "-Music\n"
  86 "\n"
  87 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
  88 "\n"
  89 "\tMystical\n"
  90 "\n"
  91 "\tMortimer Twang\n"
  92 "\n"
  93 "\n"
  94 "-Sounds\n"
  95 "\n"
  96 "\tRoyalty free sound effects\n"
  97 "\tCDROMs and FTP sites\n"
  98 "\n"
  99 "\n"
 100 "-Translation\n"
 101 "\n"
 102 "\tAntoni Villalonga\n"
 103 "\tOndra Hosek\n"
 104 "\tMatthias Braun\n"
 105 "\tJavier Beaumont\n"
 106 "\tFrederic Rodrigo\n"
 107 "\tIknos\n"
 108 "\tFrank van der Loo\n"
 109 "\tKarl Ove Hufthammer\n"
 110 "\tRicardo Cruz\n"
 111 "\n"
 112 "\n"
 113 "-Thanks to\n"
 114 "\n"
 115 "\tLarry Ewing\n"
 116 " Creator of Tux, the Linux penguin\n"
 117 "\n"
 118 "\tSDL and OpenGL\n"
 119 " For making such a great gaming experience\n"
 120 " possible on Linux\n"
 121 "\n"
 122 "\n"
 123 "-Contact\n"
 124 "\n"
 125 "\tVisit our webpage at\n"
 126 "*http://supertux.berlios.de\n"
 127 "\n"
 128 "\tOr visit us directly at IRC:\n"
 129 "*#supertux at irc.freenode.net\n"
 130 "\n"
 131 "\tComments, ideas and suggestions\n"
 132 "\tgo to our mailing list\n"
 133 "*supertux-devel@lists.berlios.de\n"
 134 "\n"
 135 "\n"
 136 "\n"
 137 "\n"
 138 "\n"
 139 "\n"
 140 "\n"
 141 "\tThank you for\n"
 142 "\tplaying\n"
 143 "\n"
 144 "-SuperTux\n"
 145 "\n"
 146 "\n"
 147 "\n"
 148 "\tPenny awaits you in Milestone 3!"
 149 msgstr ""
 150 "!images/credits/milestone.png\n"
 151 "\n"
 152 "\n"
 153 "\n"
 154 "\n"
 155 "-Původní vývojář\n"
 156 "\n"
 157 "\tBill Kendrick\n"
 158 "!images/credits/bill.jpg\n"
 159 "\n"
 160 "\n"
 161 "-Programování\n"
 162 "\n"
 163 "\tMatthias \"MatzeB\" Braun\n"
 164 "!images/credits/matze.jpg\n"
 165 "\n"
 166 "\tTobias \"tobgle\" Glaesser\n"
 167 "\n"
 168 "\tRicardo \"blacksheep\" Cruz\n"
 169 "\n"
 170 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
 171 "\n"
 172 "\tRyan \"sik0fewl\" Flegel\n"
 173 "\n"
 174 "\tBastiaan \"basti_\" Zapf\n"
 175 "\n"
 176 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
 177 "\n"
 178 "\n"
 179 "-Dodatečné programování\n"
 180 "\n"
 181 "\tDuong-Khang \"neoneurone\" NGUYEN\n"
 182 "\n"
 183 "\tRichard Smith\n"
 184 "\n"
 185 "\tOndra \"Ravu al Hemio\" Hošek\n"
 186 "!images/credits/ondra.jpg\n"
 187 "\n"
 188 "\n"
 189 "-Grafika\n"
 190 "\n"
 191 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
 192 "!images/credits/ingo.jpg\n"
 193 "\n"
 194 "\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
 195 "\n"
 196 "\tBenjamin P. \"litespeed\" Jung\n"
 197 "\n"
 198 "\tStephen Groundwater\n"
 199 "!images/credits/gwater.jpg\n"
 200 "\n"
 201 "\n"
 202 "-Úrovně\n"
 203 "\n"
 204 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
 205 "!images/credits/wansti.jpg\n"
 206 "\n"
 207 "\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
 208 "\n"
 209 "\n"
 210 "-Příběh\n"
 211 "\n"
 212 "\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
 213 "!images/credits/paroneayea.jpg\n"
 214 "\n"
 215 "-Hudba\n"
 216 "\n"
 217 "\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
 218 "\n"
 219 "\tMystical\n"
 220 "\n"
 221 "\tMortimer Twang\n"
 222 "\n"
 223 "\n"
 224 "-Zvuky\n"
 225 "\n"
 226 "\tBezpoplatkové zvukové efekty\n"
 227 "\tCD-ROMy a servery FTP\n"
 228 "\n"
 229 "\n"
 230 "-Překlad\n"
 231 "\n"
 232 "\tAntoni Villalonga\n"
 233 "*Ondra Hošek\n"
 234 "\tMatthias Braun\n"
 235 "\tJavier Beaumont\n"
 236 "\tFrederic Rodrigo\n"
 237 "\tIknos\n"
 238 "\tFrank van der Loo\n"
 239 "\tKarl Ove Hufthammer\n"
 240 "\tRicardo Cruz\n"
 241 "\n"
 242 "\n"
 243 "-Děkujeme\n"
 244 "\n"
 245 "\tLarrymu Ewingovi\n"
 246 " Autorovi Tuxe, Linuxového tučňáka\n"
 247 "\n"
 248 "\tSDL a OpenGL\n"
 249 " Za umožnění skvělého dojmu hraní\n"
 250 " pod Linuxem\n"
 251 "\n"
 252 "\n"
 253 "-Kontakt\n"
 254 "\n"
 255 "\tNavštivte naši stránku:\n"
 256 "*http://supertux.berlios.de\n"
 257 "\n"
 258 "\tNebo si s námi popovídejte:\n"
 259 "*#supertux na irc.freenode.net\n"
 260 "\n"
 261 "\tKomentáře, nápady a připomínky\n"
 262 "\tposílejte do našeho diskusního adresáře\n"
 263 "*supertux-devel@lists.berlios.de\n"
 264 "\n"
 265 "\n"
 266 "\n"
 267 "\n"
 268 "\n"
 269 "\n"
 270 "\n"
 271 "\tDěkujeme za\n"
 272 "\thraní\n"
 273 "\n"
 274 "-SuperTuxu\n"
 275 "\n"
 276 "\n"
 277 "\n"
 278 "\tV třetím milníku na vás čeká Penny!"
 279