# Czech translations for SuperTux package (credits)
# Copyright (C) 2005 Ondrej Hosek <ondra.hosek@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux 0.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-31 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

#: credits.txt:6
msgid ""
"!images/credits/milestone.png\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"-Original Developer\n"
"\n"
"\tBill Kendrick\n"
"!images/credits/bill.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Programming\n"
"\n"
"\tMatthias \"MatzeB\" Braun\n"
"!images/credits/matze.jpg\n"
"\n"
"\tTobias \"tobgle\" Glaesser\n"
"\n"
"\tRicardo \"blacksheep\" Cruz\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"\n"
"\tRyan \"sik0fewl\" Flegel\n"
"\n"
"\tBastiaan \"basti_\" Zapf\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"\n"
"\n"
"-Contrib Programming\n"
"\n"
"\tDuong-Khang \"neoneurone\" NGUYEN\n"
"\n"
"\tRichard Smith\n"
"\n"
"\tOndra \"Ravu al Hemio\" Hosek\n"
"!images/credits/ondra.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Graphics\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"!images/credits/ingo.jpg\n"
"\n"
"\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
"\n"
"\tBenjamin P. \"litespeed\" Jung\n"
"\n"
"\tStephen Groundwater\n"
"!images/credits/gwater.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Level Design\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"!images/credits/wansti.jpg\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"\n"
"\n"
"-Story\n"
"\n"
"\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
"!images/credits/paroneayea.jpg\n"
"\n"
"-Music\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"\n"
"\tMystical\n"
"\n"
"\tMortimer Twang\n"
"\n"
"\n"
"-Sounds\n"
"\n"
"\tRoyalty free sound effects\n"
"\tCDROMs and FTP sites\n"
"\n"
"\n"
"-Translation\n"
"\n"
"\tAntoni Villalonga\n"
"\tOndra Hosek\n"
"\tMatthias Braun\n"
"\tJavier Beaumont\n"
"\tFrederic Rodrigo\n"
"\tIknos\n"
"\tFrank van der Loo\n"
"\tKarl Ove Hufthammer\n"
"\tRicardo Cruz\n"
"\n"
"\n"
"-Thanks to\n"
"\n"
"\tLarry Ewing\n"
" Creator of Tux, the Linux penguin\n"
"\n"
"\tSDL and OpenGL\n"
" For making such a great gaming experience\n"
" possible on Linux\n"
"\n"
"\n"
"-Contact\n"
"\n"
"\tVisit our webpage at\n"
"*http://supertux.berlios.de\n"
"\n"
"\tOr visit us directly at IRC:\n"
"*#supertux at irc.freenode.net\n"
"\n"
"\tComments, ideas and suggestions\n"
"\tgo to our mailing list\n"
"*supertux-devel@lists.berlios.de\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\tThank you for\n"
"\tplaying\n"
"\n"
"-SuperTux\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\tPenny awaits you in Milestone 3!"
msgstr ""
"!images/credits/milestone.png\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"-Původní vývojář\n"
"\n"
"\tBill Kendrick\n"
"!images/credits/bill.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Programování\n"
"\n"
"\tMatthias \"MatzeB\" Braun\n"
"!images/credits/matze.jpg\n"
"\n"
"\tTobias \"tobgle\" Glaesser\n"
"\n"
"\tRicardo \"blacksheep\" Cruz\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"\n"
"\tRyan \"sik0fewl\" Flegel\n"
"\n"
"\tBastiaan \"basti_\" Zapf\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"\n"
"\n"
"-Dodatečné programování\n"
"\n"
"\tDuong-Khang \"neoneurone\" NGUYEN\n"
"\n"
"\tRichard Smith\n"
"\n"
"\tOndra \"Ravu al Hemio\" Hošek\n"
"!images/credits/ondra.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Grafika\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"!images/credits/ingo.jpg\n"
"\n"
"\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
"\n"
"\tBenjamin P. \"litespeed\" Jung\n"
"\n"
"\tStephen Groundwater\n"
"!images/credits/gwater.jpg\n"
"\n"
"\n"
"-Úrovně\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"!images/credits/wansti.jpg\n"
"\n"
"\tIngo \"grumbel\" Ruhnke\n"
"\n"
"\n"
"-Příběh\n"
"\n"
"\tChristopher A. \"paroneayea\" Webber\n"
"!images/credits/paroneayea.jpg\n"
"\n"
"-Hudba\n"
"\n"
"\tMarek \"Wansti\" Moeckel\n"
"\n"
"\tMystical\n"
"\n"
"\tMortimer Twang\n"
"\n"
"\n"
"-Zvuky\n"
"\n"
"\tBezpoplatkové zvukové efekty\n"
"\tCD-ROMy a servery FTP\n"
"\n"
"\n"
"-Překlad\n"
"\n"
"\tAntoni Villalonga\n"
"*Ondra Hošek\n"
"\tMatthias Braun\n"
"\tJavier Beaumont\n"
"\tFrederic Rodrigo\n"
"\tIknos\n"
"\tFrank van der Loo\n"
"\tKarl Ove Hufthammer\n"
"\tRicardo Cruz\n"
"\n"
"\n"
"-Děkujeme\n"
"\n"
"\tLarrymu Ewingovi\n"
" Autorovi Tuxe, Linuxového tučňáka\n"
"\n"
"\tSDL a OpenGL\n"
" Za umožnění skvělého dojmu hraní\n"
" pod Linuxem\n"
"\n"
"\n"
"-Kontakt\n"
"\n"
"\tNavštivte naši stránku:\n"
"*http://supertux.berlios.de\n"
"\n"
"\tNebo si s námi popovídejte:\n"
"*#supertux na irc.freenode.net\n"
"\n"
"\tKomentáře, nápady a připomínky\n"
"\tposílejte do našeho diskusního adresáře\n"
"*supertux-devel@lists.berlios.de\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\tDěkujeme za\n"
"\thraní\n"
"\n"
"-SuperTuxu\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\tV třetím milníku na vás čeká Penny!"