msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-03 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Hošek <ondra.hosek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#milestone 2 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr ""
"-Gratulace!\n"
"\n"
"#Podařilo se ti dohrát bonusový\n"
"#ostrov II\n"
"\n"
"\n"
"\ts úrovněmi:\n"
"\tKevina\n"
"\tJasona Kleinemase\n"
"\tDenilsona\n"
"\tTobeho Depreze\n"
"\tBig C\n"
"\tThomase Nilsena\n"
"\tTorfiho Gunnarssona\n"
"\tDaniela Alstona\n"
"\tNilroka\n"
"\tCorlina Heydmana\n"
"\n"
"#Ještě jednou bychom chtěli\n"
"#poděkovat všem, kteří přispěli\n"
"#k této verzi. Doufáme, že se ti\n"
"#líbila a že ti zkrátila čekání\n"
"#na druhý milník. :-)\n"
"\n"
"\n"
" Konec doby ledové je v dohlednu..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "Mario by se s tímhle měl vyrovnat..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "fjerd"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "Dlouhá jeskyně"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "Slepá bába"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "žer"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "Znovu na cestách"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "Zamrzlý tunel"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "Vzducholoď v luftě"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "... kde je všechno možné"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "Vlož nějaký originální titul"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "Konec doby ledové"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "Mysli rychle, nebo pojdi"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "Pevnost fanoušků"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "Nolokův důl večírků"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "Po vodě"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "Všechno, co se blyští, není zlato"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "Studený den"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "Vysoká přitažlivost"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "Ohnivá bouře"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "Cesta daleká"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "Životabudič"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "Skákání ze skály"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "Do jeskyně!"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "Poslední minuta odbila"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "Cesta oblaky"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "Na Flandersově ledovém poli"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "Hrad v nebesích"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "Tradice"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "Bonusový ostrov II"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:12 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:20
msgid "You found a secret place!"
msgstr "Našel/našla jsi tajné místo!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:29
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "Kampak asi vede tato cesta..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
msgid "Warp home..."
msgstr "Přenést se domů..."