# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Vangelis Nomikos <nvangelis@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 11:57+0000\n"
"Last-Translator: Vangelis Nomikos <nvangelis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#Milestone 2 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr "-Συγχαρητήρια!\n\n#Τα κατάφερες επιτυχώς\n#Μπόνους Νησί ΙΙ\n\n\n⇥τα χαρακτηριστικά επίπεδα είναι συνεισφορά των\n⇥Kevin\n⇥Jason Kleinemas\n⇥Denilson\n⇥Tobe Deprez\n⇥Big C\n⇥Thomas Nilsen\n⇥Torfi Gunnarsson\n⇥Daniel Alston\n⇥Nilrok\n⇥Corlin Heydman\n\n\n#Για μια ακόμη φορά, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε\n#όλους όσους συνέβαλαν σε αυτή την\n#έκδοση. Ελπίζουμε ότι την απολαύσατε,\n#και ότι έκανε την αναμονή για\n#το Ορόσημο 2 λίγο πιο εύκολη. :-)\n\n\nΤο τέλος της εποχής των παγετώνων είναι κοντά..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "Ο Μάριο υποτίθεται ότι θα ασχοληθεί με αυτό..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "φιορδ"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "Το μακρύ σπήλαιο"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "Τυφλός στον Κόσμο"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "Σναρφ"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "Στο Δρόμο και Πάλι"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "Παγωμένο Τούνελ"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "Εναέριο Αεροσκάφος"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "...Εκεί Που Όλα Είναι Δυνατά"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "Εισήγαγε τον Πρωτότυπο Τίτλο Εδώ"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "Τέλος της Εποχής των Παγετώνων"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "Σκέψου Γρήγορα, ή Πέθανε"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "Φρούριο Ανεμιστήρας"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "Το Πάρτι Πιτ του Νόλοκ"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "Υδάτινοι Δρόμοι"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "Ό,τι Λάμπει Δεν Είναι Χρυσός"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "Μια Κρύα Μέρα"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "Υψηλή Βαρύτητα"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "Πυρκαγιά"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "Ένα Μακρύ Ταξίδι"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "Υποστήριξη Ζωής"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "Άλμα στο Γκρεμό"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "Μέσα στο Σπήλαιο"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "Έχεις 1 λεπτό"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "Μια Διαδρομή Μέσα από τα Σύννεφα"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "Στο Παγωμένο Πεδίο της Φλάνδρας"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "Κάστρο στον Ουρανό"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "Παράδοση"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "Μπόνους Νησί ΙΙ"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:12 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:20
msgid "You found a secret place!"
msgstr "Βρήκες ένα μυστικός μέρος!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:29
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "Αναρωτιέμαι που οδηγεί αυτή η διαδρομή..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:36
msgid "Warp home..."
msgstr "Μαζέψου σπίτι..."