# translation of da.po to
# Danish translations for world package
# Danske oversættelser for pakke world.
# Copyright (C) 2006 THE world'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the world package.
# Anders <anders@ersej.dk>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-11 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-12 12:45+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: data/levels/world2/dfk-level2.stl:4
msgid "Dark Forest Keep - The Evil Chamber"
msgstr "Den Mørke Skovs Tårn - Det Onde Kammer"

#: data/levels/world2/dfk-level3.stl:4
msgid "Dark Forest Keep - The Black Tower"
msgstr "Den Mørke Skovs Tårn - Det Sorte Tårn"

#: data/levels/world2/worldmap.stwm:2
msgid "Forest World"
msgstr "Skov Verdenen"

#: data/levels/world2/christoph1.stl:5
msgid "Cobble Test"
msgstr "Brostens Test"

#: data/levels/world2/christoph2.stl:5
msgid "Cobble Test 2"
msgstr "Brostens Test 2"

#: data/levels/world2/christoph3.stl:5
msgid "A Mouldy Grotto"
msgstr "En Forældet Grotte"

#: data/levels/world2/castle.stl:5
msgid "Iceberg Fortress"
msgstr "Isbjergsfortet"

#: data/levels/world2/level1.stl:4
msgid "Roots, Woody Roots"
msgstr "Rødder, trærødder"

#: data/levels/world2/level1.stl:379 data/levels/world2/level1.stl:384
#: data/levels/world2/level1.stl:389 data/levels/world2/level1.stl:394
#: data/levels/world2/level1.stl:453
msgid "You have found a secret area!"
msgstr "Du har fundet et hemmeligt område!"

#: data/levels/world2/level1.stl:396
msgid ""
"-Hint:\n"
"#If there seems to be\n"
"#no way to reach a door,\n"
"#remember that you might\n"
"#be supposed to come out\n"
"#of that door..."
msgstr ""
"-Tip:\n"
"#Hvis der ikke ser ud til\n"
"#at være nogen måde at nå en dør,\n"
"#så husk at det måske\n"
"#er menigen at du skal komme\n"
"#ud af den dør..."

#: data/levels/world2/level2.stl:4
msgid "Down The Rabbit Hole"
msgstr "Ned i Kaninhullet"

#: data/levels/world2/level2.stl:201
msgid "Drink me"
msgstr "Drik mig"

#: data/levels/world2/level2.stl:228
msgid ""
"-Oh no!\n"
"#The path is blocked! It\n"
"#seems that the only way\n"
"#leads through that dark\n"
"#hole in the ground..."
msgstr ""
"-Åh nej!\n"
"#Stien er blokkeret! Det\n"
"#ser ud til at den eneste vej\n"
"#går gennem det mørke\n"
"#hul i jorden..."

#: data/levels/world2/level2.stl:252
msgid "Eat me"
msgstr "Spis mig"

#: data/levels/world2/level2.stl:254
msgid "-Are you lost?"
msgstr "-Faret vild?"

#: data/levels/world2/level4.stl:4
msgid "Going Underground"
msgstr "Går Undergrund"

#: data/levels/world2/level5.stl:4
msgid "Green Hills"
msgstr "Grønne Bakker"

#: data/levels/world2/level6.stl:4
msgid "No Name"
msgstr "Intet Navn"

#: data/levels/world2/forest1-grumbel.stl:4
msgid "Forest Level 1"
msgstr "Skov Niveau 1"

#: data/levels/world2/castledoor.stl:4
msgid "NOLOK"
msgstr "NOLOK"