X-Git-Url: https://git.octo.it/?a=blobdiff_plain;f=data%2Flevels%2Fbonus2%2Fru.po;h=33d5f4d47dbd7b57428144416faea8a70a699454;hb=b91dbe6bc1d5047a127cdc688dda836c59e8c2d1;hp=4ecd755ca3a32818797ab17a315b4594bdb57b63;hpb=16f936c63cf0d8051a6a4d560e33fcd019c9f5c5;p=supertux.git

diff --git a/data/levels/bonus2/ru.po b/data/levels/bonus2/ru.po
index 4ecd755ca..33d5f4d47 100644
--- a/data/levels/bonus2/ru.po
+++ b/data/levels/bonus2/ru.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Artem Krosheninnikov <feeblehamster@gmail.com>, 2013
 # Dmitry <linuxsquirrel.dev@gmail.com>, 2013
+# Дмитрий <starwars32@yandex.ru>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry <linuxsquirrel.dev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Дмитрий <starwars32@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +49,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 " The end of the ice age is near..."
-msgstr "-Поздравляем!\n\n#Вы успешно прошли\n#Призовой остров II\n\n\n\tfeaturing levels contributed by\n\tKevin\n\tJason Kleinemas\n\tDenilson\n\tTobe Deprez\n\tBig C\n\tThomas Nilsen\n\tTorfi Gunnarsson\n\tDaniel Alston\n\tNilrok\n\tCorlin Heydman\n\n\n#Once again, we'd like to thank\n#everyone who contributed to this\n#release. We hope that you enjoyed\n#it, and that it made waiting for\n#Milestone 2 a little easier. :-)\n\n\n The end of the ice age is near..."
+msgstr "-Поздравляем!\n\n#Вы успешно прошли\n#Призовой остров II\n\n\n\tfeaturing levels contributed by\n\tKevin\n\tJason Kleinemas\n\tDenilson\n\tTobe Deprez\n\tBig C\n\tThomas Nilsen\n\tTorfi Gunnarsson\n\tDaniel Alston\n\tNilrok\n\tCorlin Heydman\n\n\n#Ещё раз, мы бы хотели поблагодарить\n#всех, кто помогал с этим релизом.\n#Надеемся, вы им довольны,\n#и это сделает ожидание\n#следующего релиза 2 проще. :)\n\n\n Конец ледникового периода уже близок..."
 
 #: data/levels/bonus2/level1.stl:3
 msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr "Слеп к миру"
 
 #: data/levels/bonus2/level13.stl:3
 msgid "snarf"
-msgstr ""
+msgstr "неплохо"
 
 #: data/levels/bonus2/level14.stl:3
 msgid "On The Road Again"