X-Git-Url: https://git.octo.it/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fcollectd-exec.pod;h=81b3a2ecc07ecb11302b7ede4d2e26f87e72f0d8;hb=be99a844a40d7037a910d37a894988b807631a6e;hp=9882601b81213a3a58054aded34e2977af3e020b;hpb=759c544568c019721fe868e7c319bd1471fd501c;p=collectd.git

diff --git a/src/collectd-exec.pod b/src/collectd-exec.pod
index 9882601b..81b3a2ec 100644
--- a/src/collectd-exec.pod
+++ b/src/collectd-exec.pod
@@ -83,12 +83,13 @@ plugin within collectd. I<type> identifies the type and number of values
 data-sets is available in the B<types.db> file. See L<types.db(5)> for a
 description of the format of this file.
 
-The I<OptionList> is an optional list of I<Options>, where each option if a
+The I<OptionList> is an optional list of I<Options>, where each option is a
 key-value-pair. A list of currently understood options can be found below, all
-other options will be ignored.
+other options will be ignored. Values that contain spaces must be quoted with
+double quotes.
 
 I<Valuelist> is a colon-separated list of the time and the values, each either
-an integer if the data-source is a counter, of a double if the data-source if
+an integer if the data-source is a counter, or a double if the data-source is
 of type "gauge". You can submit an undefined gauge-value by using B<U>. When
 submitting B<U> to a counter the behavior is undefined. The time is given as
 epoch (i.E<nbsp>e. standard UNIX time).
@@ -139,10 +140,9 @@ Valid options are:
 =item B<message=>I<Message> (B<REQUIRED>)
 
 Sets the message of the notification. This is the message that will be made
-accessible to the user, so it should contain some useful information. This
-option must be the last option because the rest of the line will be its value,
-even if there are spaces and equal-signs following it! This option is
-mandatory.
+accessible to the user, so it should contain some useful information. As with
+all options: If the message includes spaces, it must be quoted with double
+quotes. This option is mandatory.
 
 =item B<severity=failure>|B<warning>|B<okay> (B<REQUIRED>)
 
@@ -171,11 +171,13 @@ table. All the options are optional, but B<plugin_instance> without B<plugin>
 or B<type_instance> without B<type> doesn't make much sense and should be
 avoided.
 
-Please note that this is the same format as used in the B<unixsock plugin>, see
-L<collectd-unixsock(5)>.
+=back
 
 =back
 
+Please note that this is the same format as used in the B<unixsock plugin>, see
+L<collectd-unixsock(5)>.
+
 When collectd exits it sends a B<SIGTERM> to all still running
 child-processes upon which they have to quit.
 
@@ -228,6 +230,23 @@ associated with a certain value.
 
 =back
 
+=head1 ENVIRONMENT
+
+The following environment variables are set by the plugin before calling
+I<exec>:
+
+=over 4
+
+=item COLLECTD_INTERVAL
+
+Value of the global interval setting.
+
+=item COLLECTD_HOSTNAME
+
+Hostname used by I<collectd> to dispatch local values.
+
+=back
+
 =head1 USING NAGIOS PLUGINS
 
 Though the interface is far from perfect, there are tons of plugins for Nagios.