X-Git-Url: https://git.octo.it/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fcollectd.pod;h=8e68fc016ac2fea5faa2bfe7d58f0d7c30c51e05;hb=8858811d487e8edc576ff7b0216d663949055a66;hp=e36dcdf3eb0c9ebe031970da77cf86d777a36059;hpb=52f41fed6e32f66f5817a82ae175fd443084f8a3;p=collectd.git

diff --git a/src/collectd.pod b/src/collectd.pod
index e36dcdf3..8e68fc01 100644
--- a/src/collectd.pod
+++ b/src/collectd.pod
@@ -1,3 +1,5 @@
+=encoding UTF-8
+
 =head1 NAME
 
 collectd - System statistics collection daemon
@@ -47,7 +49,11 @@ config-option.
 
 Don't fork to the background. I<collectd> will also B<not> close standard file
 descriptors, detach from the session nor write a pid file. This is mainly
-thought for 'supervising' init replacements such as I<runit>.
+thought for 'supervising' init replacements such as I<runit>. If using
+I<upstart> or I<systemd> though, starting with version 5.5.0 I<collectd> is
+able to notify these two init replacements, and B<does> require forking to the
+background for process supervision. The F<contrib/> directory has sample
+I<upstart> and I<systemd> configuration files.
 
 =item B<-h>
 
@@ -66,7 +72,7 @@ There are two big groups of plugins, B<input> and B<output> plugins:
 
 =over 4
 
-=item
+=item *
 
 Input plugins are queried periodically. They somehow acquire the current value
 of whatever they where designed to work with and submit these values back to
@@ -74,7 +80,7 @@ the daemon, i. e. they "dispatch" the values. As an example, the C<cpu plugin>
 reads the current cpu-counters of time spent in the various modes (user,
 system, nice, ...) and dispatches these counters to the daemon.
 
-=item
+=item *
 
 Output plugins get the dispatched values from the daemon and does something
 with them. Common applications are writing to RRD-files, CSV-files or sending
@@ -136,6 +142,6 @@ L<http://collectd.org/>
 
 =head1 AUTHOR
 
-Florian Forster E<lt>octo@verplant.orgE<gt>
+Florian Forster E<lt>octo@collectd.orgE<gt>
 
 =cut