src/utils_llist.c: Handle unlikely corner case.

src/utils_llist.c: Handle unlikely corner case.

This handles the following (unlikely) case:
    (l->head == NULL) && (e == NULL)

In this case, the following code will dereference a NULL pointer:
    if (l->head == e)
      l->head = e->next;