Rewrite configure check for CUDA

Rewrite configure check for CUDA

It had a bunch of issues, one of them that it touched CFLAGS, the other
that it didn't use CUDA_CFLAGS.

The check is still too simple, we need to check if we can actually use
the library instead of just the header.