Fix ?: statements.

Fix ?: statements.

Omitting the first branch in ?: is a GNU extension.  Cute,
but not supported by other compilers.  Replaced mostly
by explicit tests.  Calls to getenv() simply are repeated
on non-GNU compilers.

Signed-off-by: Jason Riedy <ejr@cs.berkeley.edu>