src/daemon/plugin.c: Don't copy values twice.

src/daemon/plugin.c: Don't copy values twice.

A copy of the values was made in plugin_dispatch_values_internal(). This
code predates the "write queue", which means that each value list (and
its values) are copied anyway and vl->values will always point to heap
memory.