Improved pack format documentation.

While trying to implement a pack reader in Java I was mislead by
some facts listed in this documentation as well as found a few
details to be missing about the pack header.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>