write_mongodb plugin: Fix reconnection behavior.

The previous code would never detect a disconnect and act appropriately. In the
process, manual tracking of the connection state is removed in favor of
mongo_is_connected().