Add a generic interface for parsing the text protocol.

Implement it for PUTVAL for now.

The text protocol is used in multiple places and the parser will avoid code
duplication in client programs which can, instead, use it to generate the
respective requests.

Use the 'cmd_' prefix for public functions related to command handling.