gitk: Improve the text window search function

This makes it work a bit more smoothly, and adds a reverse-search
function, for which I stole the ^R binding from the find function.

Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>