daemon: make function static

Fixes the following build warning:

src/daemon/collectd.c:499:5: warning: no previous prototype for function 'configure_collectd' [-Wmissing-prototypes]
int configure_collectd(struct cmdline_config *config) {
    ^