write_sensu: fix format-string portability problem

Casting counters, derives and abolutes to int64_t was incorrect, as they
are respectively `unsigned long long`, `int64_t` and `uint64_t`.
Apart from potentially loosing precision, the `%ld` format-string made
clang choke on the 32bit architecture (follow-up to 78340212).