lpar plugin: Refactor reading of "shared partitions".

Especially calculating the ticks unavailable to the partition has been
improved. The "pool statistics" may need some further work.

The code has been written without an AIX machine at hand, so it's
absolutely untested and may not even compile. Sorry.