Clean generated files a bit more.

Now we conditionally compile things in compat/, so we should remove
object files there.  Python execution can leave *.pyc and *.pyo, which
need to be cleaned as well.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>