curl_json plugin: Be more clever building the type instance.

When the key of the parent object is empty, don't use it. The previous code led
to type instances starting with a dash, e.g. "-foo".

Also, be more verbose when unable to resolve types.

Change-Id: Ib5f55efe1acc1e819ac3189b6780a4e998bf9c9f