write_http: in cleanup handler free http headers

slist of http headers require cleanup to avoid
memory leak. See libcurl example:

https://curl.haxx.se/libcurl/c/httpcustomheader.html