Export template_dir in Makefile.

If somebody set template_dir in config.mak. Then git-init-db would be
compiled with the correct location but the templates would be installed
in the default location. Fix it.

Signed-off-by: Tom Prince <tom.prince@ualberta.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>