built-in diff: minimum tweaks

built-in diff: minimum tweaks

This fixes up a couple of minor issues with the real built-in
diff to be more usable:

 - Omit ---/+++ header unless we emit diff output;

 - Detect and punt binary diff like GNU does;

 - Honor GIT_DIFF_OPTS minimally (only -u<number> and
   --unified=<number> are currently supported);

 - Omit line count of 1 from "@@ -l,k +m,n @@" hunk header
   (i.e. when k == 1 or n == 1)

 - Adjust testsuite for the lack of -p support.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>