Make "update-cache" a bit friendlier to use (and harder to mis-use).