handle utf8 characters from /etc/passwd