Make sure leading directories exist when pushing refs.