Fix "update-cache" not fixing up the size field as appropriate.