compat/setenv: do not free what we fed putenv(3).