gitview: Read tag and branch information using git ls-remote