added rrd filename to illegal update message -- he at uninett.no