git-mv: fixes for path handling