commit_list_insert: return the new commit list entry