[PATCH] Make git-update-cache take relative pathnames