git-receive-pack: start parsing ref update commands