update-cache: remove index lock file on SIGINT