only run xgettext when it is installed