Build system: Search for and link with libcollectdclient.