collection.js: use unicode escape instead of UTF8 as it is sent with no charset header