git-fetch: resolve remote symrefs for HTTP transport