contrib/git-svn: fix svn compat and fetch args