documentation: mention gitk font adjustment in tutorial