Stick a comment to update-cache.c:refresh_cache() that you can't