contrib/git-svn: fix a harmless warning on rebuild (with old repos)