git-svn: fix handling of filenames with embedded '@'