test-lib.sh: Add new function, test_expect_code