fix t5600-clone-fail-cleanup.sh on windows