contrib/git-svn: cleanup option parsing