contrib/git-svn: handle array values correctly