conseguidos a través de SNMP, y que los datos
sean el número de bytes (o bits) transferidos desde y hacia una red u
ordenador. RRDtool te permite crear una base de datos, guardar los
-datos en ellas, recuperarlos y crear gráficos en formato GIF o PNG,
+datos en ellas, recuperarlos y crear gráficos en formato SVG o PNG,
para mostrarlos en un navegador web. Esas imágenes dependen de los
datos que hayas guardado y pueden, por ejemplo, ser un sumario del
promedio de uso de la red, o los picos de tráfico que ocurrieron.
Prueba este comando:
- rrdtool graph speed.gif \
+ rrdtool graph speed.png \
--start 920804400 --end 920808000 \
DEF:myspeed=test.rrd:speed:AVERAGE \
LINE2:myspeed#FF0000
-Este comando crea speed.gif, un gráfico de los datos desde las
+Este comando crea speed.png, un gráfico de los datos desde las
12:00 hasta las 13:00. Contiene una definición de la variable myspeed
y define el color como rojo. Notarás que el gráfico no comienza
exactamente a las 12:00 sino a las 12:05, y es porque no tenemos datos
violeta #FF00FF (mezcla de rojo y azul)
gris #555555 (un tercio de cada uno de los colores)
-El archivo GIF que acabas de crear puede
+El archivo PNG que acabas de crear puede
verse con tu visor de archivos de imagen favorito. Los navegadores lo
mostrarán usando la URL
-``file://el/camino/de/directorios/hasta/speed.gif''
+``file://el/camino/de/directorios/hasta/speed.png''
=head2 Gráficos con un poco de matemática
Vamos a corregirlo. Podríamos recrear la base de datos con los
valores correctos, pero hay una forma mejor: ¡haciendo los cálculos
-mientras creamos el archivo gif!
+mientras creamos el archivo png!
- rrdtool graph speed2.gif \
+ rrdtool graph speed2.png \
--start 920804400 --end 920808000 \
--vertical-label m/s \
DEF:myspeed=test.rrd:speed:AVERAGE \
Cuando veas esta imagen, notarás que la ``m'' ha desaparecido, y
ahora tienes los resultados correctos. Además hemos añadido una
-etiqueta a la imagen. Apartando esto, el archivo GIF es el mismo.
+etiqueta a la imagen. Apartando esto, el archivo PNG es el mismo.
Las operaciones están en la sección del CDEF
y están escritas en Notación Polaca Inversa (Reverse Polish Notation o
valores en kilómetros, debemos compensar por ello, multiplicando por
100, por lo que al aplicar esta corrección nos queda valor * 3600.
-Ahora vamos a crear este gif, agreándole un poco más de magia...
+Ahora vamos a crear este png, agreándole un poco más de magia...
- rrdtool graph speed3.gif \
+ rrdtool graph speed3.png \
--start 920804400 --end 920808000 \
--vertical-label km/h \
DEF:myspeed=test.rrd:speed:AVERAGE \
=head2 Magia gráfica
Me gusta creer que virtualmente no hay limites para lo que RRDtool puede
-hacer con los datos. No voy a explicarlo en detalle, pero mira este GIF:
+hacer con los datos. No voy a explicarlo en detalle, pero mira este PNG:
- rrdtool graph speed4.gif \
+ rrdtool graph speed4.png \
--start 920804400 --end 920808000 \
--vertical-label km/h \
DEF:myspeed=test.rrd:speed:AVERAGE \
AREA:fast#550000:"Too fast" \
STACK:over#FF0000:"Over speed"
-Vamos a crear una página HTML simple para ver los tres archivos GIF:
+Vamos a crear una página HTML simple para ver los tres archivos PNG:
<HTML><HEAD><TITLE>Velocidad</TITLE></HEAD><BODY>
- <IMG src="speed2.gif" alt="Speed in meters per second">
+ <IMG src="speed2.png" alt="Speed in meters per second">
<BR>
- <IMG src="speed3.gif" alt="Speed in kilometers per hour">
+ <IMG src="speed3.png" alt="Speed in kilometers per hour">
<BR>
- <IMG src="speed4.gif" alt="Traveled too fast?">
+ <IMG src="speed4.png" alt="Traveled too fast?">
</BODY></HTML>
Guárdalo como ``speed.html'' o algo parecido, y examínalo con un navegador.
Ahora, todo lo que tienes que hacer es medir los datos regularmente
y actualizar la base de datos. Cuando quieras verlos, vuelve a crear
-los archivos GIF y asegúrate que se carguen de nuevo en tu navegador
+los archivos PNG y asegúrate que se carguen de nuevo en tu navegador
(Nota: presionar el botón de "refrescar" puede no ser suficiente; en
particular, Netscape tiene un problema al respecto, por lo que
necesitaras darle al botón mientras presionas la tecla de mayúsculas.
Luego, tras recoger datos por un día, crea una imagen, usando:
- rrdtool graph myrouter-day.gif --start -86400 \
+ rrdtool graph myrouter-day.png --start -86400 \
DEF:inoctets=myrouter.rrd:input:AVERAGE \
DEF:outoctets=myrouter.rrd:output:AVERAGE \
AREA:inoctets#00FF00:"In traffic" \
978303300:2400:6:600:2400 \
978303600:2700:4:600:2700 \
978303900:3000:2:1200:3000
- rrdtool graph all1.gif -s 978300600 -e 978304200 -h 400 \
+ rrdtool graph all1.png -s 978300600 -e 978304200 -h 400 \
DEF:linea=all.rrd:a:AVERAGE LINE3:linea#FF0000:"Line A" \
DEF:lineb=all.rrd:b:AVERAGE LINE3:lineb#00FF00:"Line B" \
DEF:linec=all.rrd:c:AVERAGE LINE3:linec#0000FF:"Line C" \
- Línea C: u u 2 2 2 0 -2 -6 2 0 2 u
- Línea D: u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 u
-Si tu archivo GIF muestra todo esto, has
+Si tu archivo PNG muestra todo esto, has
entrado los datos correctamente, tu programa RRDtool está funcionando
bien, el visor de gráficos no te engaña y hemos entrado en el 2000 sin
problemas :) Puedes probar el mismo ejemplo cuatro veces, una por cada línea.
rrdtool update seconds2.rrd \
920805000:000 920805300:300 920805603:603 920805900:900
- rrdtool graph seconds1.gif \
+ rrdtool graph seconds1.png \
--start 920804700 --end 920806200 \
--height 200 \
--upper-limit 1.05 --lower-limit 0.95 --rigid \
CDEF:unknown=seconds,UN \
LINE2:seconds#0000FF \
AREA:unknown#FF0000
- rrdtool graph seconds2.gif \
+ rrdtool graph seconds2.png \
--start 920804700 --end 920806200 \
--height 200 \
--upper-limit 1.05 --lower-limit 0.95 --rigid \
projects / rrdtool.git / blobdiff